絵本のある暮らし 月刊MOE 毎月3日発売

ニュース ニュース

2019.11.06

ヨシタケシンスケさんの絵本『つまんない つまんない』の英語版が2019年ニューヨーク・タイムズ最優秀絵本賞受賞!


MOEから生まれたヨシタケシンスケさんの絵本『つまんない つまんない』の英語版『The Boring Book』(Chronicle Books)が、2019年のニューヨーク・タイムズ最優秀絵本賞(The 2019 New York Times/New York Public Library Best Illustrated Children's Books)に選ばれました。


The 2019 New York Times/New York Public Library Best Illustrated Children’s Books
https://www.nytimes.com/2019/11/01/books/review/best-illustrated-childrens-books-2019.html
 


ヨシタケシンスケ『つまんない つまんない』英語版 The Boring Book より

ニューヨーク・タイムズ最優秀絵本賞は1952年より続く歴史のある賞で、その年にアメリカで出版された絵本の中から特に優れた10作品に贈られます。


ヨシタケシンスケ『つまんない つまんない』英語版 The Boring Book より

 

また『つまんない つまんない』の英語版『The Boring Book』は、アメリカの学校図書館向け雑誌 School Library Journal(SLJ)の記事 “The Marvelous Translated Picture Books of 2019 (So Far)” で、2019年9月までの時点における注目の翻訳絵本として紹介されました。
http://blogs.slj.com/afuse8production/2019/09/04/in-translation-the-marvelous-translated-picture-books-of-2019-so-far/


ヨシタケシンスケ『つまんない つまんない』英語版 The Boring Book より

『つまんない つまんない』は2019年11月現在、中国、台湾、韓国、フランス、スペインでも翻訳されています。
 
  ヨシタケシンスケさん コメント
 

このような素晴らしい賞をいただきまして、とても光栄です。
私は子供の頃、よく「つまんない!」と言っていました。
私の息子もよく「つまんない!」と言います。
きっとアメリカの、世界中の子供たちも「つまんない!」と言っているのでしょう。
「つまんない!」の強大さに、改めて驚いています。
 

  クロニクルブックス(米国版発行元) コメント
 

今後、間違いなく様々なメディアに先生の作品が取り上げられていきます。ヨシタケ先生がアメリカのみならず、世界での知名度を上げていく一翼を担うことができ、クロニクルブックスもとてもワクワクしております!


受賞された先生方のアトリエの様子と受賞コメントがスライドショー形式でご覧になれます。
The 2019 New York Times/New York Public Library Best Illustrated Children’s Books Winners at Work
https://www.nytimes.com/slideshow/2019/11/01/books/review/nypl-best-illustrators-at-work.html 
 




『つまんない つまんない』
ヨシタケシンスケ
/作

白泉社
ISBN 9784592762102
2017年5月刊
https://www.hakusensha.co.jp/booklist/49447/

 


内容紹介
子どもがよく口にする言葉「つまんない」。
「せかいいち つまんない ゆうえんちって?」「おとなは つまんないとき どうしてるんだろう?」……。
男の子の頭に浮かぶ「つまんない」の謎を、どんどん掘り下げていくユーモラスな絵本。
「つまんない」ことをいっぱい考えるのって、実は面白い!

MOE絵本屋さん大賞5冠に輝いた大人気絵本作家、ヨシタケシンスケが子どもに贈る、最高に面白くて「つまんない」絵本!



 

MOEから生まれたヨシタケシンスケさんの本 予約受付中


『ものは言いよう』
ヨシタケシンスケ
/作 MOE編集部/編

白泉社
ISBN 9784592733010
2019年12月11日発売
https://www.hakusensha.co.jp/booklist/56026/


内容紹介
数々の絵本賞を受賞している大人気絵本作家、ヨシタケシンスケ。その絵本創作の秘密がすべて詰まったインタビュー&イラスト集。
ユニークな「ヨシタケシンスケのしくみ」「ヨシタケシンスケができるまで」「ヨシタケシンスケの一日」などのイラストや、スケッチ、アトリエ、本棚、お気に入りの本などの写真も満載。
ファンはもちろん、絵本を好きな人も楽しめる保存版の1冊です。
 

 
 

全国の書店、各ネット書店で予約受付中
e-hon(書店受取なら送料無料) /Honya Club(書店受取なら送料無料) / Amazon / HMV&BOOKS online  絵本ナビ / 紀伊國屋書店ウェブストア / honto / ヨドバシ.com / 楽天ブックス  

ページトップへもどる